Finalmente Pagliero e l'Alleghe vince. Speriamo che ora sia più tranquillo e pari sempre. Tra l'altro ha proprio una faccia simpatica. Ieri ero fuori e ho visto la partita su Raisport. I due commentatori (i soliti...Benvenuti e l'altro) hanno continuato a nominare la quarta linea dell'Alleghe dicendo che Kelly non si fidava a farla giocare. Poi scendevano Da Tos, Alberto...ma continuavano a dire che la 4^ non giocava....se ne sono accorti nel terzo tempo! Negli ultimi due minuti hanno continuato a dire che se Pagliero non avesse preso gol avrebbe fatto il suo primo shot out italiano. Alla fine l'hanno detto esultanti. Pagliero l'aveva già fatto, a Canazei (2-0). Insomma, non sbaglia solo il Signor Mirko Mezzacasa.....
Non so perchè il commento che ho fatto ieri sera non sia stato pubblicato, comunque guardando le interviste ho avuto dei grossi brividi...come si fa a tradurre così dall'italiano all'inglese e viceversa??? Uno può benissimo non sapere l'inglese, ci mancherebbe, ma per l'amor di Dio, facciamo fare le traduzioni a chi la lingua la sa! Pagliero era imbarazzato e non è stato tradotto niente correttamente di quello che ha detto. Non credo sia così complicato trovare qualcuno che sa l'inglese (tra l'altro se lo straniero in questione parla lentamente è ancora più facile capirlo) e si presti a tradurre le interviste: per favore!
prova
RispondiEliminaFinalmente Pagliero e l'Alleghe vince. Speriamo che ora sia più tranquillo e pari sempre. Tra l'altro ha proprio una faccia simpatica.
RispondiEliminaIeri ero fuori e ho visto la partita su Raisport. I due commentatori (i soliti...Benvenuti e l'altro) hanno continuato a nominare la quarta linea dell'Alleghe dicendo che Kelly non si fidava a farla giocare. Poi scendevano Da Tos, Alberto...ma continuavano a dire che la 4^ non giocava....se ne sono accorti nel terzo tempo!
Negli ultimi due minuti hanno continuato a dire che se Pagliero non avesse preso gol avrebbe fatto il suo primo shot out italiano. Alla fine l'hanno detto esultanti. Pagliero l'aveva già fatto, a Canazei (2-0). Insomma, non sbaglia solo il Signor Mirko Mezzacasa.....
Non so perchè il commento che ho fatto ieri sera non sia stato pubblicato, comunque guardando le interviste ho avuto dei grossi brividi...come si fa a tradurre così dall'italiano all'inglese e viceversa???
RispondiEliminaUno può benissimo non sapere l'inglese, ci mancherebbe, ma per l'amor di Dio, facciamo fare le traduzioni a chi la lingua la sa!
Pagliero era imbarazzato e non è stato tradotto niente correttamente di quello che ha detto.
Non credo sia così complicato trovare qualcuno che sa l'inglese (tra l'altro se lo straniero in questione parla lentamente è ancora più facile capirlo) e si presti a tradurre le interviste: per favore!
ps Se serve lo faccio io!
che canzone è quella all'inizio del video?
RispondiEliminami scuso con Max ma avevo la posta bloccata
RispondiEliminaCiao Ale!
RispondiEliminaLa canzone è:
WHEELS dei Foo Fighters
Ti piace?
Nessun problema...temevo fosse stato censurato per qualche oscuro motivo!
RispondiEliminaquoto max
RispondiEliminaw l inglese XD
sempre a proposito di Wheels, proprio bella, anche il testo, sono andata a scaricarla subito.
RispondiEliminacomplimenti x le scelte musicali